Question

ゲストi

（3）は、なぜ現在完了形を使うのでしょうか？教えてください🙇‍♀️🙇‍♀️

radyz mebeurn off thely notlo (brow Hi
(3) 私が宿題を済ませてしまうまで, 少し待ってください。
Please wait for a while until I have finisked my homework.
(4) あなたは彼の親切を疑ってばかりいる。
the bes

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

まい

｢私が仕事を済ませてしまうまで｣
これは未来のことを表していて、副詞節を作る接続詞until の節の中の動詞は未来のことをwill を使わずに現在形/現在完了形が使われます

この問題では未来完了(will have finished )の代わりに現在完了(have finished )ガ使われています

ゲストi

ありがとうございます

Answer 2

y.takano

別に現在形でも良いのですが「やってる間待っててね」という時間の幅、宿題をやってやって終わる瞬間までというような継続的ニュアンスが完了形を使うことで出るかんじでしょうか。
それを「宿題を済ませるまで」ではなく「宿題を済ませ"てしまう"まで」と日本語では表現しているんでしょうね。

ゲストi

ありがとうございます