Question

みー

その会社の年間業績は思いのほか悪い。　の並び替え問題で、答えは　The company’s annual results aren’t what they ought to be. になります。
この文のwhatの意味やどんな使われ方をしているのか教えてください。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

関係代名詞whatの特殊な慣用表現で、what＋S＋be：Sの状態 です。
【具体例】
・what I am 現在の私(の状態)／what I was/used to be 過去の私(の状態)／what I will be 未来の私(の状態)
例文：Ken isn't what he used to be. ケンは昔のケンではない。

この問題文：what they(＝the company's annual results) ought to be その会社の年間業績のあるべき状態
文の意味：その会社の年間業績はあるべき状態ではない。→　その会社の年間業績は思いのほか悪い。

参考にしてください。

みー

ありがとうございます！

taka

You're welcome!😊