Question

yi ng

15.answer is A
不太清楚他表達的意思

AR
(A) adhered to (B) addicted to (C) accorded to (D) adjacent to (E) anxious to
Scientists have shown that hunger isn't just something
15.
during
a ripple effect that we are only just beginning to understand.
(B) transcendent (C) translucent (D) tranquil
Short (A) transient
Hunger
peaceful
(E)
transit
childhood can have

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

24k

大概就是說童年時期的飢餓經歷可能會對個人產生長遠的影響，像是身心靈等等，而我們才剛剛對這種影響有所察覺。

yi ng

謝謝你，它答案是a
a是短暫的，但是我不太懂整句話是什麼意思

24k

它的翻譯是「科學家已經證明飢餓不僅僅是暫時的。童年時期的飢餓會產生漣漪效應，而我們才剛開始理解這一點。」

我剛剛去看了一下這句話的出處，發現我剛剛把這句話理解成是對「個人的影響」的這個想法是錯的，它是指影響的身邊其他的人。單看這句話會不懂為什麼有ripple effect(漣漪效應），然後誤以為是 chain effect(連鎖效應），沒有上下文真的會不知所以然@@

文章來源:How going hungry affects children for their whole lives

yi ng

喔喔，原來是他上文都被砍掉了阿...

yi ng

那如果從這句來看transit 跟ripple effect 本身有關聯嗎？

yi ng

抱歉，a選項transient 跟ripple effects 這兩個字有關聯嗎

24k

有，空格前isn't just something__，有「不僅是..更是/有...」的意涵在，而後接續的ripple effect，就算ripple看不懂，但只要effect(效應)看得懂就可以選出來了，這種複合名詞有很多，像Contagion effect, Domino effect etc.

但如果你選項的中文都知道，直接語意判斷一下然後毫不猶豫地選A就行了

24k

ripple effect 代表長遠的影響，所以跟前一整句是有關聯的

yi ng

謝謝