Question

ことね

⑬の問題で解答のto wash towels のところをby washing towels としたのですが間違いですか？

原則①~が何百万人もいる
一度しか使用されていないタオルの洗濯に毎日何万トンもの洗
剤ならびに何百万リットルもの水が消費されています。
■解答 「別冊」p.15
p.34
仙台の人口は50万人以上で、文字どおり東北の文化の中心であ
る。しかし東京と比べると仙台ははるかに静かな都会である。
( 13: 大阪大学 / ⑩: 東北学院大学)
ヒント
13 「洗剤」は detergento
14
「文字どおり」は「~と言っても過言ではない」 ぐらいですませて
おきたい。

うな文
原則 7
●本p.45 )
が何百万人もいる
解答1 Tens of thousands of tons of detergent and millions
2
of liters of water are used [consumed] every day [X everyday]
3
to wash towels (that have been) used only [just] once [one
time].
5
I
1 「何万もの~」は10×1,000と考え、 tens of thousands of ~ とする。
2 detergent がわからない場合には、 soap and water ぐらいで逃げる。
1
1
(解答2) Every day we use tens of thousands of tons of
detergent and millions of liters of water to wash towels,
most of which are used only once.
3
4 通例、to不定詞の意味上の主語は文の主語に一致するが、(解答)で
every day は副詞だが、 everyday と続けて書くと形容詞になる。
はその「原則」が当てはまっていない (to wash の主語は「人」のはず)。
しかし、一般に <S + be 動詞 + used to (V) > は、問題なく使える。
5 only once は 「ただの1度しか〜ない」 という否定的な意味合いであり、
just once は 「ただ1度」 の意味合いである。 ここではどちらでもよい。