Question

Chikuwa girl

すいませんこの文章のpayの役割？意味がわかる方いたら教えてください🙇

a visit to my mom tak
I want to pay
3.
who is in the hospital.
・う
23
ある

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Xx_Saskia_xX

pay a visit to ～ = ~を訪問する/見舞う/巡回する
という熟語で、意味は visit と同じです。
この熟語の中で 単語 pay そのものには特に意味は与えられてません。熟語のひとかたまりとして憶えます。

どういう時に pay a visit to を使うのかですが、緊急性、必要性、義務等を伴う「訪問」という時に使うようです。訪問するのに何か強い理由や目的がある場合です。

写真の英文のように
~ pay a visit to my mom who is in the hospital.
入院している母を見舞う
という緊急性や必要性のある「見舞い」という訪問というニュアンスになります。

母が普通に元気な時に会いに行く場合は
I will visit my mom tomorrow.
明日母を訪ねる
という言い方で大丈夫です。

Chikuwa girl

イディオムってことですね！
こんなに丁寧にありがとうございます！🙇
とても助かりました！

Answer 2

ぺんぎん

＿pay は、意識して行う、と言う意味です。do とほぼ同じ意味と考えて良いです。

＿pay a visit to で、〜への訪問を意識して行う。→〜訪問する。、と言う意味に成ります。
＿意識して行うので、緊急性等のニュアンスが生まれます。
＿用事もないのに、顔を見たいから、雑談がしたいから、健康状態に変化がないか、等の理由で訪問する場合は、pay a visit to は使えず、visit を使う様に成ります。

ぺんぎん

＿pay attention to も同様に、〜に意識して注意を向ける→〜に注意する、と言う意味に成ります。

Chikuwa girl

丁寧に解説ありがとうございます！
細かく説明してくださってとても助かります🙇

Answer 3

mo1

参考・概略です

pay a visit to

訪ねる、訪問する、〈参詣する〉・参る、参詣する

Chikuwa girl

こんな時間に返答ありがとうございます！🙇