Question

🐹🐹🐹

助動詞けむについて質問です🙇‍♀️

枕草子より、
いかにわびしき心地し【けむ】。

の【けむ】の文法的意味を答えよという問題で答えが過去推量となってしました。
いかに（疑問）があり文末のけむなので過去原因推量と考えたのですが、原因推量じゃ意味が違ってしまうのでしょうか？（ ; ; ）

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

サスケ

「どうして辛い気持ちであっただろうか」
もあれば、
「どれほど辛い気持ちであっただろうか」
という訳も考えられるのではないでしょうか？

後者の場合、過去原因推量とは言えない気がします。
文脈次第だと思います。

↓以下の知恵袋の回答も参考になるかもです。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13223720078

サスケ

ところで、「いかに」があれば原因推量というのは、どこかに書かれていた知識でしょうか？
リンク先のyahoo知恵袋の質問者も同じ疑問を抱いているようなので、何か有名な参考書や教科書に、そう書かれているのかなと思いまして…。

🐹🐹🐹

解答ありがとうございます！
確かにちゃんと訳すとどちらも考えられますね😳
URL先参考にさせていただきます🙇‍♀️🙇‍♀️

🐹🐹🐹

確かではないのですが、スタディサプリというアプリで文法の動画を見たときに「疑問（？）がきたら原因推量が多い〜」みたいなことを学んだと記憶しております🙇‍♀️

サスケ

なるほど〜。ありがとうございます。
もしかしたら、yahoo知恵袋の質問者もスタサプユーザーかもですね🧐