✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
勝つことができるやり方もあるだろう。勝負はただ定めのないことである。
というのがより直訳に近い訳になるでしょう。
しかしその文を検索しても出てこなかったのですが、創作なんでしょうかね？
勝つべきやう…勝てるやり方
あらん…あるだろうか（"あらむ"の撥音便化）
Japanese classics
มัธยมปลาย
เคลียร์แล้ว
勝つべきやうもあらん、ただ勝負定めなきことなり で
勝負はやってみなくちゃわからない、あなたが勝つかもしれないよ
と訳せるのはなぜですか？💦解説お願いいたします🙇♀️
คำตอบ
ข้อสงสัยของคุณเคลียร์แล้วหรือยัง?
เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉
![[乗せ]がなぜ未然形になるのか分かりませんでした。連用形だと思ったのですが…理由を教えても... - 1](https://d1e9oo257tadp1.cloudfront.net/uploads/qa_question_image/file/1748898/thumb_l_webp_C67542EA-7BFB-4269-B255-C483942D38E0.webp?Expires=1746932076&Signature=VMmJUMK4Q1W7zsMYDRNaSXWJ~qSo72gZVRhc2e~RyF7FEBPg8F76LifRrg939yrnZvm8jHfnX6O~pfkLNOErMfQcCMmJvDCqqg~GC2HIN4fJ9QaglcB5t1nm~0baQRcnUHcQnIRsNd-Q4CeGdNL7Icn0Ru7Jd4ntUmpozT0F09VKUCzfkiZX9xAVyCHaGFKmnb86q17gbUj6IUfAN-Pu7X16aIcYWF~s4tbeCirpeKrxpmR3xtlxR6vSvJ52Ul6nHQmgx4YrpJ02ZCutn~zWbm~68W6S-hQqPnKwTVZIsT2LjF4cjhuggR2Q5tt780fUUPmRHMQmTmlqDLfwBu1o2A__&Key-Pair-Id=K2W722D70GJS8W&Expires=1746932076&Signature=YykCWpc8k8scU43O6qijbtQ6xDdYAzZxqIHRB61ZOgMp-AWXtdK4w2rUCeKMQSAzcI3kvMoDdaHMUr~BWnzo26XlGDjgMKdRrZBMa-U7wCJElzxwCgg8eJpOh7dPj43VhPuqXO-0CpmqdP4JiGzeAtIsgyMgzsKsy8YSKlkw3ajXSuvPmsdU-woxuehLTi~K5Kt7EE~7KCk7m2sG5nBcihiy0kjpztN-NKl2Me6JkzcaC7I2Y6GY4OqtIOAIOyr-ArOU28RWG4pTUSczIR9urVJpRhHfEUB-~9w68CkJBR7NR0b5al29EghxBMHz1ghWStyZJ4BeF3OpJaBuagfhvw__&Key-Pair-Id=K2W722D70GJS8W)
ありがとうございます😭