Question

NENee

「犯罪を犯す」って日本語的に変ですよね？

※ベストアンサーに選ばせていただきます。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Yuuki！

間違ってないと思いますよ。
なんで日本語的におかしいと思ったのか教えていただきたいです。

NENee

「頭痛が痛い」みたいな感じで、犯罪にも犯すにも「犯」が使われているからです。

Yuuki！

頭痛は「頭の痛み」って意味で、「頭の痛みが痛い」っていうのが変。痛みが痛いがおかしい犯罪は「罪を犯す行為」って意味で「罪を犯す行為を犯す」はおかしくないと思う。行為を犯すだから。