Question

ひな

漢文を書き下し文にする時ひらがなにするのはどんな時ですか？

3
次の漢文を書き下し文にせよ。
スル
1善哉
鼓琴、巍巍乎若
山〔一六一2
三
琴を鼓する臓手として太山の癒し
琴。〔一六一.5〕
#
[Hipla
不哉
ま
身
不二
身復た琴を鼓さす
ニトシテごとシ
[

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

あああ。

「之(の)」や「与(と)」のような『助詞』、「不(ず)」や「也(なり)」のような『助動詞』は書き下し文の場合漢字から平仮名に書き換えが必要になります。

また、『再読文字の2回目の読み』も平仮名に書き換えが必要になります。
「未ﾀﾞ〜未」→(未だ〜ず) /「将ﾆ〜将」→(将に〜す)
「当ﾆ〜当」→(当に〜べし)

良ければ参考にしてください🙌