Question

あいり

この日本語の意味も英語の意味もよくわからないので詳しく教えていただけると助かります！

英語
英語
カメラ入力
日本語
research show that just eight individual owned the same
amount of wealth as the 3.6 billion people who made up
the poorest half of humanity
日本語
会話
×
音声文字変換
研究によると、 わずか8人が人類の最も貧しい半分を構成
する36億人と同額の富を所有していた

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

きのこ

めっちゃ簡単にいうと、

8人の世界の富豪の総資産額が、世界の最貧者たち、36億人の総資産額と同じぐらいってことですよ。

とんでもねぇってことです。

直訳すると、日本語も難しくなって、理解しにくいので、ある程度噛み砕いて、本文の言いたいことだけを簡単に理解すれば大丈夫です。

あいり

理解できました。
そうしてみます！
ご丁寧にありがとうございました。