Question

はやし

availableは形容詞だから名詞dataの前に付くと思ったのですが、なぜこの順番なのでしょうか？😭

<For all the data available [that children in the area make up
S'
V'
(it)
the group which is most likely to be malnourished]>, the
O'
organization still spends twice as much on each elderly
S
O
person> as on each child.

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ナカイ

一部の形容詞の中には、一語であっても後置修飾になった方が自然なものがあります。(ただし、絶対ではない)

availableはその代表例であり、どうやら接尾辞にableがつく形容詞はその傾向にあるようです。

that以下は完全文なので関係詞ではなく同格のthatで、the dateの説明である事に注意しましょう！

Answer 2

しずく

少し待ってください。