Question

夏明

この英文で大丈夫ですか？
訂正があったら教えてください🙇‍♀️

I want to go to America.
I have three reasons.
First, I want to eat a big hamburger.
ť
It will be delicious.
Second, I want to go to hanail beach.
If I can swim, I'll very happy.
Third, I like american culture.
I really want to go to America someday.
Shall I go to America with me?

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Xx_Saskia_xX

気付いた点です。

~ I want to eat a big hamburger.
→ ~ I want to eat a big hamburger there.

~ I want to go to hawaii beach.
→ ~ I want to go to the beach in Hawaii.
ハワイは地名の固有名詞なので、常に頭文字は大文字

If I can swim, ~
~ If I can swim there, ~

I like american culture.
→ I like American culture.
アメリカは地名の固有名詞なので、常に頭文字は大文字

I really want to go to America.
→ For these reasons, I really want to go to America.

Shall I go to America with me?
この文の元の日本語を教えて下さい。
Shall I ~ と with me. で、「私と一緒に私は行きましょうか？」という意味になりおかしくなってます。

夏明

私と一緒にアメリカに行きませんか？という英文にしたいです。

Xx_Saskia_xX

日本語原文を有り難うございます。

私と一緒にアメリカに行きませんか？
Shall we go to America together?

です。

Xx_Saskia_xX

私と一緒にアメリカに行きませんか？
Would you like to go to America with me ?

という言い方も可能です。

夏明

助かりました、ありがとうございます🙇🏻‍♀️‪‪⤵︎

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗