Question

もも

中学英語
私の腕につかまってください-Hold on to my arm.

右側か模範解答なのですが、Please hold on my arm. と答えた場合間違いになりますか？

また、このときなぜ「ください」とあるのにpleaseが使われていないのかも教えていただきたいです🙌🏻

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Xx_Saskia_xX

Please hold on my arm.
私の腕をつかんで下さい。

と、意味が少し変わります。
hold on to ~ : ~につかまる
という熟語を憶えさせる目的なら、間違いになるかもしれませんが、hold という動詞の使い方だけを問う目的なら、◯かもしれません。

「下さい」という和訳があるなら、please が入る方が良いです。please 無しで、動詞の Hold on to~ から始まる文は文法的には命令文です。ただ、実際の会話で優しい言い方だと、please が無くても、命令調には聞こえず「～してね」という感じに聞こえます。

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗