Question

は

新しいシーツセットを受け取りたいなら、あなたは一週間に一度、古いものと交換で新しいものが受け取れる

って日本語おかしくないですか？

英語語訳なんですが、if you want to〜のあとに、can(可能)がくる文不思議な気もち

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

いのり

おかしくないと思います。
新しいシーツを受け取りたいなら〜、新しいものを受け取る、の方が違和感あるので可能にするしかないかと