Question

あ

英語です。spring vacation will over soonが春休みももうすぐ終わります。と訳されていたのですが、なぜこのような訳し方になるのですか？？overとはどういう意味ですか？？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

spring vacation will over soon　→ Spring vacation will [be] over(形容詞：終わって) soon. だと思います。
※be over 終わる

参考にしてください。

あ

be overとendとかfinishの使い分けってどうするのですか？？全部一緒なのですか？？？
何回もすいません💦

taka

意味は全て同じですので、どれを使っても構いません。
ただ、be over が一番よく使われている印象があります。