Question

miruku

今週も頑張ろうは英語でなんて言いますか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ぺんぎん

＿本人の意気込みを表現しているのですか？仲間を誘導しているのですか？前後の文脈に依って変わって来ます。

＿意気込みの場合。
　I'll keep up the good work this week as well.
＿誘導の場合。
　Let's keep up the good work this week as well.

＿do one's best は、余り使わない方が良い、と伝聞しています。確かに頑張る、という意味なのですが、ネイティブは殆ど言い訳の場合にしか使わない様です。頑張ったけどだめだった、の様な場合です。頑張って、いい仕事するぞ、という意味で keep up the good work を使っています。

miruku

ありがとうございます！

Answer 2

おもかい

let's do our best this week too

miruku

ありがとうございます！