Question

トマトの燻製焼き

1行目のWind is created~earth’s surfaceまでを訳して欲しいです。

Wind is created as the position of the sun changes, for it heats and cools the earth's surface. People have
used wind since the earliest times to *grind *grains, draw water or move boats. The wind's energy can be
caught in wind turbines. One wind turbine can produce enough electricity to give power to 300 homes.
*

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

✌︎( ˙-˙︎︎︎ )

「太陽の位置が変わると風が発生し、地球の表面を暖めたり冷やしたりします」だと思います！

トマトの燻製焼き

回答ありがとうございます！続けての質問になってしまうのですが、,for it heats~の部分ってどんな風に訳したのですか?

✌︎( ˙-˙︎︎︎ )

それのための(for it)の
↓
それのっていうのは地球の表面(earth's surface)をさしています

分かりずらくてごめんなさい🙏🏻

トマトの燻製焼き

地球の表面を暖めたり、冷ましたりするのはあくまで結果であって、地球の表面のために暖めたり冷ましたりするってちょっと理解しづらいと思うのですが、これってしょうがないんですかね。

✌︎( ˙-˙︎︎︎ )

それのためのじゃなく、地球の表面を暖めたり、冷やしたりするからって別の言い方で考えてれば理解しやすいのかなと思います！

トマトの燻製焼き

ご丁寧にありがとございます