✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
atは「ここ！」と指させる地点・位置を表す前置詞です。inは広い範囲・地域の「中に」あることを表す前置詞です。今回でいえばパーティという状況にいるイメージで、中に入り込んでいるわけではないです。
もっといえば、in the partyは基本的に自民党とか共産党とかの「党内に」という意味で使われます。「パーティ」の意味を含む&前置詞inを使うのは
take part in the party
appear in the party
など動詞＋inのイディオムの時くらいかな、と思います。
ありがとうございます😭😭😭