Question

ผู้ใช้ Clearnote

英語。受動態や能動態の主語について教えて下さい。この例文の主語はweですか?

5 日本語と英語を混同しないこと
日本語の「れる/られる」が,すべて英語の受動態に対応するわけではないので
注意が必要だ。
37
毎年私たちは水不足に悩まされる。
Every year we suffer from a water shortage.
suffer は, 「被害者・苦しむ人」 を主語にして能動態で使う。《suffer from +苦
しみの原因》, または 《suffer + 痛み ・ 発作 ・ つらい経験など》 というパターンで使う
ので,人を主語にした受動態は作れない。 よって, x we are suffered とすることは
できない。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

この例文の主語はweですか? →　ハイ、日本文にも「私たちは」と明記されています。
何が疑問なのでしょうか？

構文は以下の通りです。
(Every year)(M) we(S) suffer(V) (from a water shortage)(M).

参考にしてください。

Answer 2

微少女

そうです！