✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
be not able toとbe unable toはそんなに大きな違いはないと思います。ネイティブの方も両方よく使っているのを聞きます。
ですが、
be not ableはできないこと、やりたくてもできない
be unableはその能力が無いこと、不可能なこと、そもそもそれに値する能力がない
というちょっとしたニュアンスの違いがあるのかな？とは思います！
参考程度にどうぞ🙇🏻♀️
どういった意味で使うかにもよるとは思いますが、私は学校で基本的にはcanを使うと習いました！be able toだと少しかしこまった堅い印象があるそうです！
気になって調べてみたところ色々載っているサイトがあったのでこちらに載せておきますね。よかったら参考にどうぞ☺️
https://bbtonline.jp/blog/tips/can-be-able-to/
すみません💦わざわざありがとうございます😭
返信が遅くなってしまいすみません💦
ありがとうございます!!
ひとつ質問なんですけど、
be able to ~ とcan の違いってありますか？