✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
ケンブリッジディクショナリーにはtake part inについて以下の説明があります。
to be actively involved in something with other people
「他の人と一緒に、積極的に何かに関わること」
つまり、会議に行くだけではなく、発言したり進行役を務めたりするなど他の人と協力しながら会議を実りあるものにすることがtake part inが持つニュアンスです
go to the meeting が消極的というわけではないでしょうが、「会議に行く」以上でも以下でもない感じを受けます。
なるほど！丁寧な説明ありがとうございます🙏🤍