副詞は動詞、形容詞、副詞を修飾するほか、文全体を修飾します
例)I get up early.(私は早く起きる)
「早く」は「起きる」を修飾する
形容詞は名詞を修飾するほか、補語になります
例)The flower is beautiful.(その花は美しい)
「花」=「美しい」が成り立っていますね
日本語と英語は全くの別の言語なので、品詞が変わると思ってもらって構いません
もちろん、同じ品詞のものもありますが、違うものもあります
例えば、beautifulはここでは「美しい」と形容詞で訳しましたが、「立派な」と形容動詞にした方がいい場合もあります
早いは日本語だと形容詞です。
そのため、英語と日本語では
品詞が変わるということでしょうか？