Question

シマエナガ

黄色の線の文を詳しく翻訳して頂けませんか？
本の翻訳だと、
蜂蜜を食べようとプーは木を登り始めました
とあります。
理解できません😖

One day Winnie-the-Pooh, a big yellow
Bear, was walking in the forest. In the
middle of this place was a large tree. On
top of that tree was a loud buzzing sound.
Winnie-the-Pooh sat down and began to

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Xx_Saskia_xX

In the middle of ~の中に、~の奥深くに、~の真ん中に
this place この場所
was ~でした
a large tree.大きな木

この場所の奥深くには大きな木がありました。

シマエナガ

ありがとうございます！

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗