Question

おに

what percentage of people voted for Mr.obama?
が模範解答なのですがどうして
how many〜?ではなくwhat many〜?になるのですか？？？
文法構造的に教えて欲しいです💦

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ラムち

How many 〜?
『いくつの』という具体的な数（個数や人数）を聞く時の表現です。

What percentage of A〜?
『何％のAが〜ですか？』という割合（%）を聞く表現です。

この文は“何％の人々がオバマ氏に投票しましたか？”と訳します。
もし“何人がオバマ氏に投票しましたか？”と言うのであれば、『How many people voted for Mr.Obama?』になりますね。

おに

わかりやすい解説ありがとうございます😭✨✨

Answer 2

taka

what many〜?になるのですか？？？　→ what many? とはどこにも書いていません。what percentage(何パーセント)です。

①How many people(S) voted(V) for Mr. Obama?(何人の人達がオバマさんに投票したのですか？) →　About 70 million people did.
②What percentage(S) of people voted(V) for Mr. Obama?(人々の何パーセントがオバマさんに投票したのですか？)
→　About 57 percent of them did.
①はオバマさんに投票して人々の数、例えば7000万人、②は有権者の人々の中でオバマさんに投票した人の割合、例えば57%などが答えとなる質問です。

参考にしてください。

おに

書き間違いしてしまいました🥲💦
わかりやすい解説ありがとうございます✨

taka

You're welcome!😊