Question

ふぅなる

好きなだけ取っていいですよを英語にした時
You can take as many as you liveになるらしいのですが、何故“as ”が必要なんですか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

調べれば分かる。

｢あなたが好きな量と同じくらいたくさん取っていいですよ｣という意味です。

文法的に言えば，as manyのasはveryやsoのようにmanyなどの形容詞の前に置いて｢同じくらい｣という意味を付け加える副詞で，as you likeのasは｢何(なに)と同じくらいかと言うと...｣と比較対象を示す接続詞です。
前者は比較級の表現で言えば-er/more，後者は比較級の表現で言えばthanにあたります。
つまりどちらのasも必要な語です。

もちろん，as (形容詞/副詞) as 〜という表現を知っていれば，asを取り除いたら意味が変わってしまうことはわかると思います。
また，たんなる｢たくさん｣ではなく｢好きなだけ(たくさん)｣であることにも注意が必要だったかもしれません。

ふぅなる

なるほど！
細かく説明して頂きありがとうございます＜(_ _)＞

Answer 2

ぽぽぽい

as形容詞asで、「ほにゃほにゃ(形容詞)と同じぐらい」という意味になります。多分高校で習う文法かなと思います。ちなみにうしろのliveはlikeだったんじゃないかなと思います

ふぅなる

なるほど！
回答ありがとうございます＜(_ _)＞
あと確認してみたら確かにlikeでした