のんのさん、こんにちは♪
Popular は人気(多くの人に好かれている)ことを表します。
これはポジティブな意味で使うことが多いです^ ^
Gudetama is popular in Japan.(ぐでたまは日本で人気だ)
Famousは有名(多くの人に知られている)ことを表します。
これは必ずしもポジティブな意味で使われるとは限りません。
Gudetama is famous in Japan.(ぐでたまのことを日本では多くの人が知っている)
こんな感じで、全然意味が異なります(o^^o)
勉強頑張ってください∩^ω^∩