Question

りり

good manner のgoodはどういう意味ですか?mannerだけでも良いですか？

5.日本では,列車内の優先席付近では携帯電話の電源を切るというマナーは, 広く受け入れられている。
(解答) In Japan, it is widely accepted as good manners that you turn off your cell phone near the
priority seats on the train.
別解 In Japan, you should switch off your mobile phone near the priority seats on the train.
That is widely accepted as good manners.
ト「…というマナーは広く受け入れられている」は, 受動態を含む表現である it is widely accepted as
good manners that という形を用いる。この形の it は that を受ける形式主語である。
>あるいは,「別解」のように 「日本では列車内の優先席付近では携帯電話の電源を切るべきだ。それはマ
ナーとして広く受け入れられている」 と2文に分けて書いてもよい。
>「優先席」 priority seat(s)
ト「…の電源を切る」 turn off /switch off