Question

tkhsre

この資格とはどうゆう意味ですか？

し た え生
どうかく
同格(前後の語句が同じ資格であることを示す)〔~で·~であ
継母なりし人は、宮仕へせしが下りしなれば、
ままはは
過去·体
[更細
せのくに
S
伊勢国より、女の鬼になりたるを、率て上りたり。
(徒然草

Answer 1

姫

英語で言ったらisのようなイコールの意味ということでは無いでしょうか？

姫

同格は〜でと訳すので⑤の文ですと「女で鬼」となるので「女=鬼」であることが分かります。
先程申したように英語の場合も「a woman is demon」となり「woman(女)」と「demon(鬼)」はイコールになります。

tkhsre

なるほど。同格にはisのような意味があるんですね。ありがとうございます！