Question

。

insteadが文末に来る時の文の構造を教えて下さい。

1 They can spot someone else's lie and encourage people to be honest./
2 They can tell the truth instead of telling a lie,
3 They can restrain themselves from telling the truth and tell a lie instead.
4 They can deprive others of an opportunity to tell the truth. e
1sdpnaneggainlasosos botoveb anoiz2sa zia beviegon odw neblido sd
2)? Choose

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ののののの

まず
and tell a lie の部分のtellが原形なので

①They can restrain themselves from telling the truth
and
②(they can) tell a lie instead

という構造だとわかります。

insteadは文修飾の副詞でいろんなところに入りますが、
いずれにしても
前の部分を受けて「そうではなく／その代わりに」という意味です。

canのニュアンスは文脈がないとはっきりしない部分があります。〜できる　でいいんですかね？
なので以下の訳ではcanは省きます

彼らは真実を言うのを自制して、
そうではなく・その代わりに
嘘を言う
（「そう」は「真実を言う」ということ）
です。

。

ありがとうございます。
理解できました！！✨