Question

ぺけ男

あなたのほしいものは何でもあげます。
という文を私はI'll give you something you want.にしたんですけど答えはanythingで疑問文でもないのでsomethingでもいいとおもうんですけどどうですか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

‎え む ໒꒱· ﾟ

something の意味は「何か、だれか、どこかで」anything を肯定文で使う場合の意味は「なんでも、誰でも、どこでも」となります。なのでこの場合anythingが適すると思います！

ぺけ男

ありがとうございます

Answer 2

適当先生

肯定文だからこそanythingが｢何でも｣という意味になります。

somethingでは｢あなたの欲しいものをあげます｣という意味にしかならず，｢何でも｣のニュアンスを表せません。

肯定文の＜any＋単数名詞＞は，｢どんな…でも｣といった意味を表します。

例：

●Anyone can make mistakes.
→｢誰にでも間違いはあるものだ｣

●Any student can join this contest.
→｢このコンテストにはどの生徒でも参加できます｣