Question

まな

これって眠れないって否定してるのになんでnotがないんですか！？？

Idon't (Ren / how /know./ the BIPU T0uru).
*(nun
(4) 健は昨晩あまりにもわくわくして眠れませんでした。(4) K
けん
Ken was (sleep/excited/too/to) last night.

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ドラ吉チョンネル登録おねごいしもす！犬と勉強

日本語の意味にこだわりすぎずイメージで捉えるというのが大事です。

違う言語なんで全部そのまま訳すと変になるから意訳してるんです。

Ken was too excited/ to sleep.
ケンは興奮しすぎていた/寝るには

→興奮しすぎて寝れなかった。

てなるわけです。　
この時、意味にとらわれすぎず、英語の順番で前から普通にとらえていって

Ken was too excitedまででケンがワクワクして興奮してる姿を思い浮かべます。

to sleepで寝ようとしてるけど全然寝つけない姿を想像します。

そうやって色々な英語を覚えていきましょう

ドラ吉チョンネル登録おねごいしもす！犬と勉強

自分が説明する時によく
This hamburger is too big for me to eat.

このハンバーガーはわたしにはデカすぎて食べきれない　

を使います

まな

丁寧にありがとうございます！とてもわかりやすいです🙇🏻

Answer 2

空

too … to ～構文だからです。
「あまりに…なので～できない」「～するには…すぎる」という意味になります。tooは「～すぎる」という意味の副詞で、too～to（不定詞）は「たいへん～なので…できない」という意味だからです。