Question

ひー

I like udon better than sushi．のときはudonやsushiにsがついていないのに、I like koalas better than pandasのときはkoalaやpandaにsがついているのはなぜですか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Xx_Saskia_xX

udon や sushi は不可算名詞で、いくつあるか具体的に言いたい時に
one bowl of udon (一杯のうどん)
two packages of udon (2パック/袋のうどん)
one piece of sushi (寿司一貫/一貫の寿司)
two pieces of sushi (寿司二貫/二貫の寿司)
のようになります。
two udons や two sushis と、不可算名詞の udon や sushi に複数形の s が付かないのです。
このように、不可算名詞の udon や sushi を一般的な意味で言うときは a や the はつきません。

koala や panda は可算名詞で、いくつあるか具体的に言いたい時には、a を付けるか、語尾に複数形のsを付けます。
koalas, pandas (一般的に動物の種類を指す)コアラ、パンダ
a koala, a koala (一頭の) コアラ、パンダ
two koalas, two pandas (二頭の) コアラ、パンダ

Xx_Saskia_xX

長くなりすみません。もう少しお付き合い下さい。

I like udon better than sushi．
は、食べ物の種類としてudon や sushi と言っています。このように不可算名詞を一般的な意味で言うときは複数形にせず、(a も the も付けず) 単数の形で使います。

可算名詞のkoala や panda はルールが違って、動物の種類としてコアラ や パンダという時は (a や theを付けず ) koalas や pandas と複数形のsが付きます。

Answer 2

ドラ吉チョンネル登録おねごいしもす！犬と勉強

日本語が英語化してるものは複数形になりません。

でも犬が好きですとかいう時に　I like dogs.と複数形にするのが普通ていうだけです。
1匹だけが好きなわけじゃなくて犬ていう生物全体が好きなのが普通でしょていう感じです。
自分の犬が好きならI like my dog.だし、あの犬好きやわーならI like the dog.でしょ。