Question

ぶろこり

この間違いはどう説明しますか？

トーをみがく
の英文のまちがいを見つけて, 正しい英文を下に書こう。
バドミントンをしている女の子がうちの妹です。
The girl is playing badminton my sister.
p.0c
o The girl Sister
playing baclmin ton Ts Mと
赤いキャップをかぶっているこの男の子けだれ

Answer 1

anbe

❌ The girl is playing badminton my sister.

『バドミントンをしているのは私の妹だ』の意味ならisの位置がおかしい。
『妹とバドミントンをしている』の意味ならbadmintonとmyの間にwithが抜けている。

あと細かいようですが、○の文の"My"は文中なので"my"ですね。

Answer 2

適当先生

The girl is playing badminton.

で完結なら，日本語訳とは合わないものの，英語としては｢間違い｣にはなりません。
その後に，my sisterが意味もつながりもなく置き去りにされているのが｢間違い｣です。

余談ですが，Google翻訳に×の文と○の文を翻訳させた結果，

× The girl is playing badminton my sister.
→ 女の子は妹のバドミントンをしている

○ The girl playing badminton is my sister.
→ バドミントンをしている女の子は私の妹です

○の文の翻訳の精度がやたらと高いです。×の文についてはGoogle翻訳さんもお困りのようです。

Answer 3

希羽

間違いの文は後置修飾になってなくて、現在進行形の文になっています。