Question

れー

マーカーで線を引いているところで
many to have beenの訳し方が分からないので教えて頂きたいです
全訳もお願いします🙇‍♀️

ne was born.
The Renáissance usually is divided loosely into the early Renaissance
(1330-1450) and the High Renaissance (1450-1550)
Leonardo da Vinci was
born in 1452 and is considered by many to have been the most important
figure of the entire Renaissance,
The philosophical backbone of the
Renaissance was (humanism, which placed importance on the possibility for

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ののののの

many to have been というのは文構造の把握が誤っていると思います。

Leonardo da Vinci is considered [by many] to have been the most important figure 〜

is considered となっていますから受動態です。
[ ] でくくった by many は、能動態に直したときの主語を表す「〜によって」です。
manyはここでは名詞で「多くの人」です。

レオナルド・ダ・ヴィンチは、ルネサンス全体の中で最も重要な人物であったと多くの人によって考えられている
ということです

れー

ありがとうございます🥰