I am as tall as my mother.
(私は母と同じくらいの身長です)
tallがshortでもよいですよね？
I am as old as my mother.
(私は母と同じくらいの年齢です)
こちらも、oldがyoungでもいいですか？
✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
よくありません。それらは同じ意味合いで捉えられません。
as 〜 as ー の構文で、tall や old はそれぞれ年齢や身長の尺度を表しますが、short や young は単に短い(背が低い)や若いを意味します。
なのでshortやyoungを使った場合、
私は母と同じように背が低い
私は母と同じくらい若い
と低い、若いといったニュアンスが強くなります。
参考👇👇
【超意外】as～asは「ただの同じ」ではない⁈【as tall as / as short as】…
https://shinuwakaeng.com/as-short-as
身長はtall、年齢はoldです。
あなたの身長は？と聞くときも、How tall are you?と聞きますし、あなたの年齢は？ならHow old are you?です。
私は160cmです。ならI'm 160cm tall.ですし、私は15歳です。ならI'm 15 years old.です。
shortやyoungは使わないんじゃないですかね。
上の英語の訳は、「私は母と同じくらい背が高い」というふうに習ったのでshortだと、「私は母と同じくらい背が低い」となると思います。下も同じような感じだと思います。間違ってたらすみません、、
เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉
