Question

Raphyna

徒然草の仁和寺にある法師で｢かばかりと心得て｣とありますが、法師はどのように思い込みましたか。

答えが、岩清水八幡宮はこれがすべてだと思い込んだ。

なのですが、解答に｢これ｣など代名詞が入ってもいいのですか？

岩清水八幡宮は、極楽寺･高良だけだと思い込んだ。
法師は、極楽寺･高良が目的地だと思い込んだ。

的な方が良くないでしょうか？

〇になりますかね？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

はむ

｢かばかり｣が｢こればかり｣と訳すので、書きたければ詳しく書いてもいいとは思いますが、｢こればかり｣がメジャーだと思います。
基本的には、文を訳させる問題では、直訳を書かされます。｢かばかり｣が何を指しているのか聞く問題も考えられるので、分かっていて損はないですね。