Question

たんしお

｢even if there ain’ t any room for me inside of your heart ｣を訳すると何になりますか？また、evenの意味も教えてください！

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

どこにでもいる金魚

[たとえ君の心に僕の居場所がなかったとしても]

even・・・「～さえ」「たとえ～でも」

どこにでもいる金魚

ってCall meの歌詞やないかい

たんしお

回答ありがとうこざいます！
そうですcallmeです笑
他担ですがこの曲好きで気になってしまって...笑

Answer 2

。

恐らくですが、「あなたの心の中に私のための余地がなくても」
even=～さえ
です

Answer 3

piko__seijin

もしあなたの心の中に僕のための空きがなかったとしても

even ifで「もし〜だったとしても」という意味でも

piko__seijin

です