Question

ｒｉｎｎｇｏ

in と on の使い方の違いを教えてください！
私は~部に入っているという文で
I'm in the ~ club
in の部分がなぜonではダメなのか教えてください(>_<;)

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

そうた

なぜという疑問に完璧に答えることは出来ず、
ニュアンスの問題になってしまうのですが…

onのイメージは接触(くっついてる)です
有名なのがon the teamですね。
ニュアンスとしては野球チームに所属していてあるポジションや役割についている、一人一人責任をもって働いている(くっついてる→on)

一方、inのイメージは中って感じです。
in the club
そのクラブの一員だよーって感じのニュアンスです。何かのチームというよりか、好きな同好会やサークルって感じのイメージですかね？そのため、中に含まれているという軽いニュアンス→in

で使われます！！

ドラ吉チョンネル登録おねごいしもす！犬と勉強

https://youtu.be/8nwxejhMf50

これ見れば全部わかります。これを機にコアイメージ全部覚えちゃってください。

ちなみに上の方の言うようなin とonのいめーじでふけど、in the clubとon the teamの差はclubという語とteamという語の性質の違いにあります。

clubは入れ物だし、幽霊部員だろうが何だろうが所属してれはいいのでinになります。

teamはそいつがいないと回らないのでくっつくイメージのonになります。

ｒｉｎｎｇｏ

ありがとうございます！

Answer 2

とまと

inは、『中に入っている』
onは、『のっかっている』
みたいなイメージです。(自分は)

in the clubは、クラブの中に入ってる=その一員
ということを言いたいのでinなのでは無いのでしょうか､､🤔

参考程度に🙏🏻