Question

てやん

仮定法の()埋めの問題で、
ジムは言わば歩く辞書です。
Jim is,as （it were),a walking dictionary. という問題があったのですが，どういう考え方でit wereが入るとわかりますか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

紗夜

as ifの構文は覚えていますか？
｢まるで〜のように｣

通常は

S ＋ 動詞 ＋ as if S' ＋ 過去形　　　です。

しかし今回はIfが見当たらない。
何故かと言うと、Ifの省略（倒置）が起こっているからです。

✂︎- - - - - - - -キリトリ- - - - - - - - - - -

ifの省略

　☞Ifを消して　（助）動詞＋主語　　

例 　Were rich 　　もしお金持ちなら
　 　＝If I were rich

✂︎- - - - - - - -キリトリ- - - - - - - - - - -

今回で言うと
Jim is as if it were a walking dictionary.

ジムはまるで歩く辞書のようだ。

紗夜

Were rich ☞ ⭕Were I rich です。抜けてしまいました…ごめんなさい！

てやん

as if構文だったんですね！
ありがとうございます！