Question

🤍🖤

2番と3番を和訳して欲しいです。

4
和訳しなさい。
1. Young people today are unlike our generation in that they express their likes and
dislikes clearly.
(※中央大)
2. Japanese businessmen definitely work harder than Europeans as far as the number
of hours a week is concerned.
(※立教大)
3. Such is the influence of TV that it can make a person famous overnight.
4. Industry as we know it today began in 1765 when James Watt developed the first
practical engine.

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

2. 週あたりの労働時間に関する限り、日本のビジネスマンはヨーロッパのビジネスマンよりも間違いなくよく働く。
※as far as S be concerned Sに関する限り　the number of …　…の数

3. テレビの影響は多大なものなので、人を一夜にして有名にする可能性がある。
※such … that＋S＋V～　とても…がすごいもの・ことなのでSが～する

参考にしてください。

🤍🖤

ありがとうございます！！

taka

My pleasure!😊