Question

あな

返り点は、1・2の順番に読むのになぜ、勉励すべし当に ではなく、当に勉励すべし なのですか？

2
およンデ ときニ まさニ べん れいス
及,時 当」勉 励。
ベシ
(時に及んで当に勉励すべし。
訳適切な時に勉励しなくてはならない。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

コナン

漢文には再読文字というものがあります。
再読文字とは1度目は返点に関係なく読み、2度目は返点の順で読むというルールがあります。
「当」は当に〜べし。と読むので当にという部分は返点に関わらず、先に読むことになります。

あな

なるほど、とても分かりやすい説明ありがとうございます！