✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
書きたいことをまず日本語で簡単に書き出してみます。箇条書きでかまいません。
▪茶道を3年間習っている
▪なぜ茶道に興味を持ったか
▪茶道を始めたきっかけ
▪茶道のお稽古の感想(楽しい、難しい、先生や仲間がいい人、など)
▪茶道を続けて良かったこと(礼儀作法が身に付く、資格や認定を得られる、伝統文化の体験、外国人に日本文化を紹介できる、など)
みたいにふくらませてはどうでしょうか。
簡単な日本語で書いておいて英語に訳していきます。
英訳でわからないところがあれば、新しい質問を立てて具体的に聞いて下さい。
ベストアンサーを有り難うございます❗
茶道についての今までの関わりかた(=私の茶道歴)がよくわかって、すごく良い内容です。書いてくださった部分をコピーして、新しい別の質問にしてもらえますか。
私でわかるところは一緒に考えますし、他の英語が得意な方々のアドバイスもいただけると思います。
了解です！ありがとうございます😆
申し訳ないんですけど英文にしてもらえることって可能ですか？
なぜ興味を持ったのかは、小学生の時に幼稚園生と触れ合う活動があってその時に幼稚園生がお茶をたててくれたからそこから興味を持ち始めました。
始めたきっかけは
そうゆう活動をしたことがなかったのでしてみたいと思って活動しました。
感想は
最初は思ったよりも難しくてお茶もなかなか立たなかったんですけど練習すれにつれてたつようになって面白いです。
つづけてよかったことは
なかなか体験できない伝統文化を体験できた事と礼儀が身につくことです
出来たら英文にしてもらえると嬉しいですけどて来なくても全然大丈夫です！！