Question

イカの塩辛

一番下の英文で、単語の最後をingを使って表すのは何故ですか？

Karuta cards have two types.
Two types?
Yes, reading cards and grabbing cards.

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

かのまる

多分動名詞ですね。動名詞は○○すること などの意味がありますので、カードを読むことそして、カードを掴むこととゆう翻訳になります。上の文でカルタには2つのタイプがありますと言っています。それに対する答えをゆう為に動名詞を使うことが多いです！分かりにくい答え方で申し訳ありません🙇‍♀️

Answer 2

tomato

この名詞の前についているingは現在分子と言うものです。名刺を修飾し、訳は〜している〇〇となります。
動名詞のように〜することとは訳しません。
例　a crying baby （泣いている赤ちゃん）

イカの塩辛

一応訳をGoogle翻訳で調べたところ、「はい、カードを読んだり、カードをつかんだりします。」となりました

tomato

間違えててすみません。（現在分子もあるよってことで参考程度に覚えてください）
これは動名詞ですね。〜することって訳す方が正解です。

イカの塩辛

いえいえ、答えていただきありがとうございました！