Question

あ

英語の宿題で、オリンピックの開催について自分の思っていることを書く事になりました。
条件が3文以上なのでとりあえず書いてみましたが「おかしいところはないか」「もっとこう表現した方が自然だ」みたいなアドバイスが欲しいです。
英語が苦手なのと、何から書いたらいいか分からなくて今の自分でも書けるぐらい簡単な内容にしています。内容についてもなにかあればお願いします。

The Tokyo Olympics and Paralympics will be held soon. I'm worried about it. I think that it will came a lot of people to Japan. What if the corona spreads?

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

金の亡者

たくさんの人々が日本に訪れると書いたところ
itじゃなくてa lot of peopleを主語にしてit消してください。最後の文全然違いますしifは主語として使えません。最後の疑問文の言いたいことを教えて下さい直します。

あ

ありがとうございます。
最後のは、コロナが広がってしまったらどうするのでしょう。みたいな感じのことを書こうとしたのですが、英語だとどう表現すればいいか分からなくて単語を並べてるだけになってしまいました。
もっと他の内容がいいと思っていたのですが思いつかなくて...

金の亡者

if corona be spread, what do we do.
ですかね。質問があれば聞いてください

あ

あと、3文目はI think that a lot of people come to Japan. という事でしょうか？

金の亡者

そうです。

金の亡者

すみません間違えに気づきました。what do you do. what will you do. に変えてください。本当に申し訳ありません🙇

あ

ありがとうございます。
spreadの前にbeが必要なのって受動態みたいな形になるって事ですか？その辺よく分かってなくて...

金の亡者

コロナウィルスは人間によって広げられるため受動態を使いました。beになっている理由はifがつくっているのが副詞節の場合willを省略し動詞を現在形で表さなければならないからです。高校の範囲になってしまい申し訳ありません。by peopleと書かなかった理由は書かれなくてもわかるからです。日本語で表すと(コロナは人間によって広げられます)より、(コロナは広げられます)のほうが自然ですよね。

あ

詳しくありがとうございます。
多分理解できたと思います。
ずっとこの問題で悩んでたので助かりました😂
何度もありがとうございました。