✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
「将」自体に「かならず」の意味はないと思われます。
ただ、
「三年鳴かず」→「鳴いたら驚く｣という前後の関係からすると、「三年も鳴いていないのに、鳴いたら驚かない人はいないだろう。→必ず驚くだろう」
というニュアンスですかね…🤔
こういうのを意訳って言うんでしょうね笑
必ずが抜けててもバツにはならないと思いますよ…？
คำตอบ
ข้อสงสัยของคุณเคลียร์แล้วหรือยัง?
เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉
丁寧にありがとうございます！