Question

朝

次の英文の訳し方あっていますか？
②は訳し方が分かりません！

①コロナだから旅行に行けません
→i can't go on a trip because of CORONA.

②次行く時は今までよりも楽しみたいです

Answer 1

のん

1 の英語は合ってます…。日本語訳も。

because は接続語として後ろに文章を置けます。because ofは、名詞が置けます。
コロナだから。と言いたいので、名詞だけ使えば十分ですし、自然です。because of COVID-19 、CORONA でも勿論大丈夫です。

2 The next time I go, I want to enjoy it more than ever before.

竹本ゲンゴロウ

確かに🤔😅

Answer 2

竹本ゲンゴロウ

① I can't go on a trip because it's COVID-19.
② I want to enjoy it more than ever when I go next time.
これだと思うよ〜(っ`･ω･´)っﾌﾚｰｯ!ﾌﾚｰｯ!

朝

ありがとうございます！

竹本ゲンゴロウ

(*´ `*)ｨｪｨｪ♪