Question

ผู้ใช้ Clearnote

Do you mind my asking you a personal question ?

の英文の意味を教えてください

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

A

個人的な質問をしてもいいですか？
です

A

わかりやすくすると上のとおりですが、直訳だと
「あなたは私があなたに個人的な質問をすることを気にしますか？」です

ผู้ใช้ Clearnote

なんでdo youなのですか？
may I じゃなくて

A

Do you mind 〜?
で、「〜してもいいですか？」という意味になります。
may Iでも書き換えができるとおもうのでmay Iで書いても○だと思いますよ。

ผู้ใช้ Clearnote

ありがとうございました🙇🏻‍♀️
よくわかりました！

A

がんばってください💪