Question

@英検1級討伐委員会

中2 英語　will, be going toの用法

『疲れた！クッキー食べる！』と言う様な文章が
配布されているワークにあり、その訳が
I'm tired! I'm going to eat some cookies!と
なっています。
私はこの文章をよんで、今思い付いた事だからwill
を使用するのではないかと思いました。
予め決めていた様な感じでは無いと思ったのですが、
何故この文章はbe going toが使われているのですか。

will be going to

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Анастасия

確かにその認識で合ってます。
だけどもっと簡単に考えてみてください。
willはこれから(ほぼ)100％するであろうことを言うときに使う表現です。
つまり、be going to よりも強い意志(?)を示します。

……クッキー食べる時にそんな意思表示必要ないですよね、笑笑
極端に言えば、｢絶対クッキー食うぞ!!｣みたいな。(((
be going toの方のニュアンスは知りませんが、
｢よっし今からクッキー食べよっかなぁ💭｣
っていうイメージがあります。

気のせいかドラマでも使われやすい気が…
もちろんwillも使われますけどね笑笑

まぁ簡潔に言うと、
be going to の方が自然な言葉ということでは…???

ネイティブじゃないので知らないですけど、
教科書が全てじゃないってことは確かです。
こんなに考えるほどのことでもないのかもしれません。

@英検1級討伐委員会

とてもわかりやすく教えてくださりありがとうございます。絶対クッキー食うぞ‼︎の所で笑ってしまいました。ww
助かりました(*´꒳`*)

Анастасия

ちょっと笑わせにいきました笑笑(((
あくまでも私の予想なので、
全てを鵜呑みにするのは危ないかもです…笑笑
いつかネイティブのお友達ができたら、
聞いてみてください⸜❤︎⸝‍