歌詞ですか？ラブソングにありそうだな〜って思いました。
わたしがあなたのものみたいに
わたしがあなたの一部みたいに
みたいなかんじじゃないでしょうか(*´ ˘ `*)副詞句なのでちょっと意訳が伝わりづらいかもしれません(><)
คำตอบ
ข้อสงสัยของคุณเคลียร์แล้วหรือยัง?
เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉
歌詞ですか？ラブソングにありそうだな〜って思いました。
わたしがあなたのものみたいに
わたしがあなたの一部みたいに
みたいなかんじじゃないでしょうか(*´ ˘ `*)副詞句なのでちょっと意訳が伝わりづらいかもしれません(><)
เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉
Biohazardという曲なんですが、題名からしていい意味では無さそうなので、そのニュアンスで言い換えたら
私があなたのものみたいに好き勝手する。
みたいな感じになりますかね。。
回答ありがとうございます！