Question

K🌿

I am what you call a bookworm. 私はいわゆる本の虫だ。　
これ、what you call の位置最後にして　l am a bookworm what we call.
でもいいのですか？

Answer 1

もりながさん

それはできません。
whatという関係代名詞は実は
thing(先行詞)＋which(関係代名詞)
という形で成っています。
なのでI am a bookworm〜の形にしたいのであれば
先行詞はbookwormとなり関係代名詞はwhichを使わなければなりません。
I am a bookworm which we call.これが正しい書換です。